E-News, cooperazione, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma
Puoi scaricare gratis l’ultima pubblicazione di PLATFORMA: “Aumentare la consapevolezza dei cittadini attraverso l’educazione allo sviluppo – Raccolta di storie di successo”. Questo studio, al quale ha contribuito anche l’AICCRE, mira a mostrare esperienze concrete, di impatto e trasformative dei governi locali e regionali e delle loro associazioni attivamente impegnate nei progetti e nelle strategie di cooperazione decentralizzata. La sensibilizzazione dei cittadini, attraverso l’azione dei comuni e delle regioni, rimane una componente fondamentale della corresponsabilità, solidarietà, conoscenza e comprensione reciproca necessarie per mobilitare e unire le comunità.

SCARICA LA PUBBLICAZIONE
0

E-News, cooperazione, SDG, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma


E’ on-line dal 23 ottobre ottobre SDG Portal for Italy, il primo portale italiano in grado di fornire lo stato dell’arte sullo sviluppo sostenibile urbano
.

Il Portale italiano, ideato da AICCRE e sviluppato nell’ agreement di Platforma con la Commissione europea, presenta gli indicatori SDG a livello locale, ed è il risultato della partnership tra AICCRE, la Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), la Bertelsmann Stiftung e l’Associazione nazionale degli enti locali tedeschi Deutscher Statetag (DST).

L’obiettivo generale è quello di rafforzare la collaborazione tra enti di diversa natura, mettendo a servizio della comunità gli esiti delle analisi congiunte, nello spirito del Goal 17 dell’Agenda 2030.



Uno dei punti di forza del nuovo portale è che esso presenta gli indicatori SDG sviluppati in ciascuna delle città italiane capoluogo di provincia e mostra a quale livello è stato sviluppato ciascuno dei 17 SDGs di dell’Agenda ONU 2030.

Nelle intenzioni dell’AICCRE il Portale SDG è mezzo per: coinvolgere attivamente le città e la cittadinanza nel processo di definizione strategica degli SDG e nel monitoraggio dei risultati raggiunti; fornire agli amministratori locali uno strumento di monitoraggio delle azioni intraprese in linea con l’Agenda 2030; creare un luogo di scambio di buone pratiche tra le città italiane e sviluppare azioni di partnership tra i governi centrali e locali, il settore privato, il settore della ricerca e il terzo settore per raggiungere obiettivi urbani comuni.

Il Portale SDG non si fermerà alla realtà italiana e tedesca: il portale è già Portale Globale SDGs che comprenderà a breve il Regno del Marocco, ma che sarà aperto a tutte le città del mondo per sviluppare attività di cooperazione decentrata con i paesi in via di sviluppo con l’obiettivo comune di costruire un mondo sostenibile.

All’evento di presentazione del 23 ottobre parteciperanno, tra gli altri, rappresentanti del Ministero dell’Interno italiano e Regno del Marocco, Stefano Bonaccini, Presidente AICCRE e CEMR, Carla Rey, Segretario generale dell’AICCRE, rappresentanti di UNDP, della Commissione europea e Associazioni nazionali di enti locali.

English version



The SDG Portal for Italy, the first Italian portal able to provide the state of the art on sustainable urban development, has been online since 23 October
.

The Italian Portal, conceived by AICCRE and developed in Platforma’s agreement with the European Commission, presents the SDG indicators at local level, and is the result of the partnership between AICCRE, Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Bertelsmann Stiftung and the National Association of German Local Authorities Deutscher Statetag (DST).

The general objective is to strengthen the collaboration between different types of institutions, putting at the service of the community the results of the joint analysis, in the spirit of Goal 17 of Agenda 2030.

One of the strengths of the new portal is that it presents the SDG indicators developed in each of the Italian provincial capital cities and shows at what level each of the 17 SDGs of the UN Agenda 2030 has been developed.

In AICCRE’s intentions, the SDG Portal is a means to: actively involve cities and citizens in the process of strategic definition of the SDGs and in the monitoring of the results achieved; provide local administrators with a tool to monitor the actions undertaken in line with Agenda 2030; create a place for the exchange of good practices among Italian cities and develop partnership actions between central and local governments, the private sector, the research sector and the third sector to achieve common urban objectives.

The SDG Portal will not stop at the Italian and German reality: the portal is already Global Portal SDGs that will soon include the Kingdom of Morocco, but it will be open to all cities in the world to develop decentralized cooperation activities with developing countries with the common goal of building a sustainable world.

The presentation event on October 23rd will be attended, among others, by representatives of the Italian Ministry of Interior and the Kingdom of Morocco, Stefano Bonaccini, President of AICCRE and CEMR, Carla Rey, Secretary General of AICCRE, representatives of UNDP, the European Commission and national associations of local authorities.

0

News Platforma, E-News, vcs, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma
L’AICCRE, attraverso il Segretario generale Carla Rey, ha partecipato il 19 novembre alla conferenza internazionale organizzata dal Ministero Federale Tedesco per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (BMZ), dall’Agenzia di Servizio Comunità in un Mondo (SKEW) di Engagement Global, da PLATFORMA e dalla Direzione Generale per la Cooperazione Internazionale e lo Sviluppo (DG DEVCO). La conferenza si è rivolta principalmente ai rappresentanti dei comuni tedeschi ed europei e ai comuni partner dei paesi del Sud del mondo che hanno esperienza diretta e/o interesse nell’attuazione dell’Agenda 2030 e degli SDG.

Carla Rey nel suo intervento si è innanzitutto congratulata con gli organizzatori perché “è stato dato spazio alle associazioni nazionali di enti locali. Molto spesso si guarda ai risultati ottenuti dalle città, mentre non si da gran credito alle associazioni nazionali, il cui ruolo invece è stato evidenziato nelle sessioni della Conferenza organizzata dal ministero federale tedesco”. Infatti, una sessione che puntava sullo scambio di esperienze concrete e risultati ottenuti ha dimostrato l’utilità sui territori delle associazioni, “anche perché nella loro visione strategica, esse non lasciano indietro nessuno, come sottolinea l’Agenda 2030, “To Leave no one behind”.

Oltre a questa motivazione, la dirigente dell’AICCRE ne ha aggiunte altre, concrete e con una nuova visione politica includente ed articolata: “le associazioni di enti locali sono facilitatori delle città: fanno training, fanno formazione ed offrono supporto. Noi Associazioni lo stiamo facendo anche per quanto riguarda l’implementazione degli SDGs dell’Agenda 2030”.
Queste attività, ha aggiunto il Segretario generale, consentono di non tralasciare città medio-piccole che altrimenti da sole non avrebbero gli strumenti e le risorse per organizzarsi e raggiungere gli obiettivi che invece hanno le grandi città”.

La Rey allarga gli orizzonti: “Il ruolo delle associazioni nazionali è ancor più prezioso, in questo senso, in quanto lo sviluppo di un territorio deve essere considerato nel suo complesso e visto che noi lavoriamo con tutti, gli associati, i membri, gli enti locali la nostra mission sta soprattutto in questo”.

La visione italiana che include e che valorizza si è concretizzata, tra l’altro, anche con SDG Portal for Italy, ideato dall’AICCRE e sviluppato nell’ agreement di Platforma con la Commissione europea, che presenta gli indicatori SDG a livello locale, ed è il risultato della partnership tra AICCRE, la Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), la Bertelsmann Stiftung e l’Associazione nazionale degli enti locali tedeschi Deutscher Statetag (DST).

E’ l’unico portale italiano che offre dei dati: “per ogni SDG abbiamo dato dei valori alle città capoluogo di provincia. Il progetto italiano è quello del portale globale, strumento utile per la cooperazione internazionale”, ha sottolineato la Rey.
“Uno strumento aperto e libero, utilizzabile dai governi centrali, dalle città, ma anche dai cittadini per monitorare quelle che sono le attività legate agli SDG”.

A proposito di inclusione e di visione prospettica strategica il dirigente AICCRE ha precisato che “Il portale globale ha l’ambizione di accogliere tutti. Speriamo che molti Paesi vogliano unirsi all’idea di pianificazione degli SDGs, di indicatori degli SDG. Se adesso già abbiamo avuto l’adesione del Marocco, l’idea Italiana quella di riceverne il più possibile, in modo tale che le città del mondo utilizzino lo stesso strumento, ha concluso.

I lavori della Conferenza si sono quindi concentrati sull’impegno locale per l’attuazione dell’Agenda per lo sviluppo sostenibile del 2030 e dei 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG). Durante la conferenza gli enti locali hanno presentato le loro esperienze su come sono riusciti ad ancorare quotidianamente gli SDG nei loro territori. Inoltre, la conferenza ha dimostrato come le sfide nell’attuazione degli SDG possono essere affrontate nell’ambito dei partenariati comunali. Gli input, le discussioni ed i workshop hanno dimostrato la preziosità degli scambi intercomunale.


ENGLISH VERSION

AICCRE, through its Secretary General Carla Rey, participated on November 19th in the international conference organized by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Community in a World Service Agency (SKEW) of Engagement Global, PLATFORMA and the Directorate General for International Cooperation and Development (DG DEVCO). The conference was mainly addressed to representatives of German and European municipalities and partner municipalities from the countries of the South of the world who have direct experience and/or interest in the implementation of Agenda 2030 and SDG.

Carla Rey in her speech first of all congratulated the organisers because “space was given to national associations of local authorities. Very often we look at the results obtained by the cities, while we do not give much credit to the national associations, whose role was highlighted in the sessions of the Conference organised by the German Federal Ministry”. In fact, a session that focused on the exchange of concrete experiences and results obtained demonstrated the usefulness of the associations’ territories, “also because in their strategic vision, they do not leave anyone behind, as Agenda 2030 underlines, “To Leave no one behind”.

In addition to this motivation, the AICCRE manager added others, concrete and with a new political vision including and articulated: “the associations of local authorities are facilitators of the cities: they do training and offer support. We Associations are also doing this with regard to the implementation of the SDGs of Agenda 2030”.

These activities, added the Secretary General, make it possible not to neglect small and medium-sized cities that otherwise alone would not have the tools and resources to organise themselves and achieve the objectives that big cities have”.

Ms Rey added: “The role of the national associations is even more precious in this sense, since the development of a territory must be considered as a whole and since we work with everyone, the members, the local authorities, our mission lies above all in this”.

The Italian vision that it includes and enhances has also materialised, among other things, with the SDG Portal for Italy, conceived by AICCRE and developed in the Platforma agreement with the European Commission, which present the SDG indicators at local level, and is the result of the partnership between AICCRE, the Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), the Bertelsmann Stiftung and the National Association of German Local Authorities Deutscher Statetag (DST).

It is the only Italian portal offering data: “for each SDG we have given values to the provincial capital cities. The Italian project is that of the global portal, a useful tool for international cooperation”, stressed Rey. “An open and free tool that can be used by central governments, cities, but also by citizens to monitor SDG-related activities”.

On the subject of inclusion and strategic prospective vision, the AICCRE manager pointed out that “The global portal has the ambition to welcome everyone. We hope that many countries will join the idea of planning SDGs, SDG indicators. If we already have Morocco’s membership now, the Italian idea is to receive as many as possible, so that cities around the world will use the same tool, he concluded.

The work of the Conference therefore focused on local efforts to implement the 2030 Sustainable Development Agenda and the 17 Sustainable Development Goals (SDGs). During the conference, local authorities presented their experiences on how they have managed to anchor SDGs in their territories on a daily basis. In addition, the conference demonstrated how challenges in the implementation of SDG can be addressed within the framework of municipal partnerships. The inputs, discussions and workshops demonstrated the value of inter-municipal exchanges.
0

News Platforma, E-News, cooperazione, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma


La campagna AICCRE per l’edizione 2020 delle giornate europee della solidarietà locale (14-29 novembre) della rete PLATFORMA si svolge rilanciando attraverso il nostro canale youtube e sui social media i messaggi raccolti dall’Associazione. Il videomessaggio di Annalisa Palozzo, vicesindaco di Cepagatti (Pescara) e delegata italiana al CEMR: “siamo tutti interconnessi. Di fronte ai problemi della nostra società le risposte singole sono inefficaci”.

GUARDA IL VIDEO

The AICCRE campaign for the 2020 edition of the European days of local solidarity (14-29 November) of the PLATFORMA network is taking place by relaunching through our youtube channel and on social media the messages collected by the Association. This is the videomessage of Annalisa Palozzo, deputy mayor of Cepagatti (Pescara, Abruzzo Region) and talian delegate of CEMR: “we are all interconnected. Faced with the problems of our society the individual answers are ineffective”.

WATCH THE VIDEO
0

News Platforma, E-News, cooperazione, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma


La campagna AICCRE per l’edizione 2020 delle giornate europee della solidarietà locale (14-29 novembre) della rete PLATFORMA si svolge rilanciando attraverso il nostro canale youtube e sui social media i messaggi raccolti dall’Associazione. Il videomessaggio di Belinda Gottardi, Sindaco di Castel Maggiore (Bologna): “gli enti locali sono i primi attori in campo per superare le difficoltà, dai cambiamenti climatici alla pandemia, per questo occorre rafforzare la cooperazione tra territori”.

GUARDA IL VIDEO

The AICCRE campaign for the 2020 edition of the European days of local solidarity (14-29 November) of the PLATFORMA network is taking place by relaunching through our youtube channel and on social media the messages collected by the Association. This is the videomessage of Eleonora Rappa, councilor of the municipality of Partinico (Palermo), in the region of Sicily and italian delegate of CEMR: “ local authorities are the first to overcome the difficulties, from climate change to pandemic, for this reason it is necessary to strengthen cooperation between territories”.

WATCH THE VIDEO
0

News Platforma, E-News, coesione, cooperazione, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma


La campagna AICCRE per l’edizione 2020 delle giornate europee della solidarietà locale (14-29 novembre) della rete PLATFORMA si svolge rilanciando attraverso il nostro canale youtube e sui social media i messaggi raccolti dall’Associazione. Il videomessaggio di Fabio Travaglini, consigliere comunale di San Salvo, comune abruzzese della provincia di Chieti: “EDLS quest’anno particolarmente importanti per cercare di discutere su un nuovo mondo basato sullo sviluppo sostenibile”

GUARDA IL VIDEO

The AICCRE campaign for the 2020 edition of the European days of local solidarity (14-29 November) of the PLATFORMA network is taking place by relaunching through our youtube channel and on social media the messages collected by the Association. This is the videomessage of Fabio Travaglini, municipal councillor of San Salvo, municipality, in the region of Abruzzo: “EDLS this year particularly important to try to discuss a new world based on sustainable development”.

WATCH THE VIDEO
0

News Platforma, E-News, cooperazione, Agricoltura, In Evidenza, Ultime Notizie, Notizie, Platforma


La campagna AICCRE per l’edizione 2020 delle giornate europee della solidarietà locale (14-29 novembre) della rete PLATFORMA si svolge rilanciando attraverso il nostro canale youtube e sui social media i messaggi raccolti dall’Associazione. Questo è il videomessaggio di Massimo Seri, Sindaco di Fano: “Collaborato con la Tunisia per la nascita di start-up nel mondo del biologico e dell’agricoltura. La cooperazione è molto più efficace se guidata dagli enti locali”.

Guarda il video


The AICCRE campaign for the 2020 edition of the European days of local solidarity (14-29 November) of the PLATFORMA network is taking place by relaunching through our youtube channel and on social media the messages collected by the Association. This is the videomessage of Massimo Seri, Mayor of Fano: “we have collaborated with Tunisia for the birth of start-ups in the world of organic farming and agriculture. The cooperation is much more effective if led by local authorities.

Watch the video
0

PREVIOUS POSTSPage 1 of 12NO NEW POSTS